Interpretación -
traducción - servicios lingüísticos

Las lenguas, motor esencial de los intercambios institucionales y del desarrollo internacional de las empresas.

Tu aliada para triunfar en el ámbito internacional

Intérprete - Traductora

Más de veinte años dando voz a las palabras

 

Soy intérprete y traductora con más de dos décadas de experiencia. Mi trayectoria comenzó en Bruselas, en el corazón de las instituciones europeas. En 2013 emprendí mi propio camino y fundé Artilingua, una empresa dedicada a los servicios lingüísticos, creada con una vocación clara: tender puentes entre lenguas, culturas y visiones del mundo.

Hoy acompaño a empresas que evolucionan en un entorno internacional en constante cambio. Con rigor y sensibilidad, ofrezco servicios de traducción escrita y oral concebidos para optimizar la comunicación, reforzar la presencia digital y respaldar los proyectos con proyección global.


Colaboro con compañías del CAC 40, start-ups, pymes e instituciones públicas en misiones donde cada palabra importa: implantaciones en mercados hispanohablantes, asociaciones internacionales, contenidos digitales y estrategias multilingües. Mis clientes confían en un contenido editorial preciso y en un discurso lingüístico estratégico, relevante y adaptado a cada audiencia.

 

Porque una comunicación coherente, fluida e impactante es la clave del éxito.

Traducción & Interpretación

Acariciemos las palabras
para que bailen las lenguas

Traducción

Escribir - Traducir - Crear contenido

Hay que cuidar los textos en tu idioma original, pero es aún mejor ofrecer traducciones de calidad. Nadie duda de ello. Pero tampoco puedes olvidar que el contenido en un idioma extranjero también forma parte de la tarjeta de visita de tu empresa y es parte de su ADN.

Webs, apps, textos corporativos, contenidos editoriales, informes, guías y libros…

Interpretación

Hablar - Interpretar - Negociar

¿Reuniones, conferencias o incluso formación entre hablantes de diferentes idiomas? ¡No te preocupes! Para eso están los intérpretes, para facilitar la comunicación oral entre personas que no hablan el mismo idioma.
Ofrezco varios tipos de interpretación dependiendo del formato del evento…

CLIENTES & EXPERIENCIAS

Algunas referencias

LOGO_SESSUN
ICC-logo
Logo_Cityscoot
eat-salad
Kiabi_logo
LOccitane en provence
Logo-Region
ManoMano_2018

¿Quieres que tu empresa sea la próxima?

SON LOS CLIENTES

 

{qUIENES SIEMPRE LO EXPLICAN MEJOR}

LAS RESEÑAS DE GOOGLE

Zebrure
Zebrure
Leer más
Nous collaborons avec Margarida depuis de nombreuses années et sommes toujours aussi ravis de son travail : des traductions espagnoles de qualité, un sens du social media aiguisé et une réactivité sans faille !
Marías Q
Marías Q
Leer más
Trabajo con Margarida habitualmente y es un placer. Muy profesional, rápida, súper puntual y con una calidad de traducción impecable.
Emilie Lefeuvre
Emilie Lefeuvre
Leer más
C’est toujours un plaisir de travailler avec Margarida : elle comprend vite ce qu’on attend, elle livre un contenu à la hauteur de nos exigences, les échanges sont ultra fluides. Toujours de bons conseils et une vraie passion pour son métier. Je recommande les yeux fermés.
Arantza Ariño
Arantza Ariño
Leer más
Ça a été un plaisir de travailler avec elle. Margarida a été très professionnelle. En trois mots : confiance totale, professionnalisme et fluidité.
Annie N
Annie N
Leer más
Margarida est très professionnelle, organisée et soucieuse du détail ; les commandes sont livrées en temps et en heure, les mails sont répondus rapidement. Rien à signaler, mis à part ce professionnalisme exemplaire.
Marine de Roquefeuil
Marine de Roquefeuil
Leer más
C'est un réel plaisir de travailler avec Margarida ! Soucis du détail, précision, qualité et communication sont au rendez-vous ! Notre agence est heureuse de la compter parmi ses partenaires ! —Responsable production de l'agence Pierrot.
Cristina MM
Cristina MM
Leer más
He trabajado en varias ocasiones con Margarida como traductora y es impecable: profesional, rápida con los presupuestos, cumple plazos con margen, está pendiente de dudas y vuelve a revisar las correcciones después de aplicarlas para asegurarse de que haya maquetado bien. La verdad es que da mucha tranquilidad trabajar con ella. — Cuatro Hojas Editorial
Mélissa Belleau
Mélissa Belleau
Leer más
Nous avons été ravis de collaborer avec Margarida sur nos projets de traduction et de localisation en espagnol. Son travail a apporté une réelle valeur ajoutée à toutes nos applications chez Chouic ! C’est un plaisir de compter sur son expertise et sa réactivité. 😊
Marie Sarda
Marie Sarda
Leer más
Je travaille régulièrement avec Margarida pour mes besoins en traduction/localisation/relecture/écriture et je ne peux que la recommander. Elle est très professionnelle, toujours réactive et de bon conseil. En plus de livrer un travail de qualité irréprochable, elle sait être force de proposition pour améliorer les textes et les projets. C'est vraiment un plaisir de collaborer avec elle !
Anterior
Siguiente